Italiano



Pavimentazione a secco su supporti:

1) Supporti in P.V.C.; 2) Guaina impermeabilizzante; 3) Isolamento; 4) Struttura orizzontale.

E' la soluzione ottimale sia dal punto di vista tecnico/pratico, sia da quello economico: è di facile posa e le eventuali rimozioni sono rapide e semplici. L'utilizzo di supporti in P.V.C. e di guaine impermeabili evita dilatazioni, crepe e ristagni d'acqua, rendendo in tal modo questa pavimentazione adatta a terrazzi, solarium e altre coperture. L'intercapedine che si ottiene infatti è garanzia di isolamento termico e acustico. E' consigliabile usare marmettoni rinforzati con armatura in ferro (vedi link accessori). Onde evitare effetti di efflorescenza non dovranno esserci ristagni di acqua causati da una cattiva livellatura della terrazza (pavimento) e conseguentemente da una non corretta posa della guaina isolante. In caso di mancato isolamento nei muri perimetrali, le piastre accostate potrebbero assorbire umidità causando un effetto di efflorescenza.



Pavimentazione carrabile:

1) Malta cementizia; 2) Massetto in calcestruzzo; 3) Sottofondo compatto.

Posa a malta: E' importante eseguire un sottofondo in ghiaione compatto (ottimo per il drenaggio), sopra stendere uno stratto di CLS di 6-10 cm con rete elettrosaldata. Stendere un massetto di malta dosata a 300kg/mc per uno strato di 3-4 cm. Effettuare uno spolvero di cemento e collocare le piastre, batterle con martello di gomma e livellarle con apposita bolla.

Posa a colla: Preparare il sottofondo ed il massetto, posare le piastre usando colle specifiche da esterno.



Pavimentazione pedonale:
1)
Manto erboso; 2) Sabbia; 3) Sottofondo.

È un tipo di pavimentazione semplice: si posano le piastre a secco su un letto di sabbia ben livellato. La possibilità di semina di erba tra una piastra e l'altra consente un risultato visivo d'eccezione.

English



Dry paving on supports:
1)
P.V.C. supports; 2) Damp proof membrane; 3) Insulation; 4) Horizontal structure.

This solution is ideal in terms of technique, practicality and cost: it's easy to lay and the tiles can be quickly and easily removed if necessary. The use of PVC supports and a damp proofing membrane prevent the risk of expansion, cracks and sitting water, making this type of paving ideal for balconies, solariums and other forms of roofing. The air space obtained guarantees heat insulation and soundproofing. We recommend using tiles with iron reinforcement (see link accessori). To avoid the risk of efflorescence, there must be no areas where the water sits due to imperfect levelling of the balcony (floor) or incorrect laying of the damp proofing membrane. If there is no insulation against the perimeter walls, the tiles sitting against these could absorb moisture from these and so lead to efflorescence.



Drives:
1)
Cement mortar; 2) Concrete bed; 3) Compacted substrata.

Mortar laying: Prepare a gravel substrata (excellent for drainage), then spread a layer of concrete some 6-10 cm thick incorporating a metal reinforcement grid. Lay a 3-4 cm screed of mortar (300 kg/m3). Dust with cement and then position the tiles on top. Tamp with a rubber hammer and level.

Glue laying: Prepare the substrata and the screed, then lay the tiles using a specific glue for outdoor ese.



Pathways:
1)
Lawn; 2) Sand; 3) Substrata.

This is a simple type of paving: the tiles are laid dry on a carefully levelled bed of sand. Grass can be sown between tiles for an exceptionally pleasing look.

Français



Pavage à sec sur supports:
1)
Supports en P.V.C.; 2) Gaine d'imperméabilisation; 3) Insulation; 4) Structure horizontale.

C'est la solution optimale tant au niveau technique/pratique qu'au niveau économique: la pose est facile à réaliser et les éventuels retraits sont à la fois rapides et simples. L'utilisation de supports en P.V.C. et de gaines imperméables empêche les dilatations, les fissures et la stegnation des eaux de sorte que ce type de pavage est particulièrement indiqué pour les terrasses, les solarium et autres couvertures. L'isolation ainsi obtenue est en effet une garantie de calorifugeage et d'insonorisation. Il est conseillé d'utiliser des carreaux de marbre renforcés avec une armature en fer (voir link accessori). Pour éviter les effets d'efflorescence, il ne devra pas y avoir de stagnation d'eaux suite à un mauvais nivelage de la terrasse (pavage) et donc à une pose incorrecte de la gaine isolante. En cas de non isolation dans les murs extérieurs, les plaques jointes pourraient absorber l'humidité et donc entraîner un effet d'efflorescence.



Pavage charretier:
1)
Colgrout; 2) Bloc en béton; 3) Couchis compacté.

Pose colgrout: Il est important de réaliser un couchis en éboulis compacté (excellent pour le drainage), d'y étaler par dessus une couche de CLS de 6-10 cm avec filet électro-soudé. Étaler un bloc de colgrout dosé à 300 kg/m_pour une couche de 3-4 cm. Épousseter du ciment et placer les plaques. Les battre avec un marteau en caoutchouc et les égaliser à l'aide d'un niveau approprié.

Collage: Préparer le couchis et le bloc, poser les plaques en utilisant des colles spéciales extérieur.



Pavage piéton:
1)
Gazon; 2) Sable; 3) Couchis.

Il s'agit d'un type de pavage simple qui consiste à poser des plaques à sec sur un lit de sable bien nivelé. La possibilité de planter du gazon entre une plaque et l'autre donne un résultat visuel exceptionnel. 

Deutsch



Flasterung trocken auf stützen:
1) Stützen in PVC; 2) abdichtender Mantel; 3) Isolierung; 4) horizontaler Aufbau.

Dies ist die optimale Lösung unter technisch/praktischem Gesichtspunkt sowie unter finanziellem Aspekt. Eine einfache Verlegung und eine eventuelle Entfernung sind schnell und leicht auszuführen. Der Gebrauch von Stützen in PVC und der abdichtende Mantel vermeiden Dehnungen, Risse und Stauwasser und daher eignet sich diese Pflasterungsart für Terrassen, Sonnenterrassen und andere Abdeckungen. Der so erhaltene Zwischenraum garantier eine thermische und akustische Isolierung. Es ist empfehlenswert armierte Platten zu verwenden (vgl. link accessori). Um Ausblühungen zu vermeiden darf sich kein Stauwasser bilden, was aufgrund einer schlechten Nivellierung der Terrasse (FuBboden) und der damit verbundenen unkorrekten Verlegung des Isoliermantels entsteht. Sind die Umfangsmauern nicht isoliert, könnten die anliegenden Platten Feuchtigkeit aufnehmen, was wiederum zu Ausblühungen führt.



Flasterung von einfahrten:
1) Zementmörtel; 2) Unterbetonblock; 3) fester Untergrund.

Mörtelverlegung: Es ist wichtig einen Untergrund aus festem Schotter (optimal für die Entwässerung) zu schaffen, darauf eine 6-10 cm dicke Schicht CLS mit einem elektrogeschweiBten Netz legen. Einen Unterblok aus Mörtel in der Dosierung 300 kg/mc mit einer 3-4 cm dicken Schicht verteilen. Mit Zement bestäuben und die Platten verlegen, mit dem Gummihammer und einer Wasserwaage nivellieren.

Verlegung mit Leim: Den Untergrund und Block vorbereiten, die Platten mit dem entsprechenden Leim für AuBen darauf verlegen.



Flasterung von fusswegen:
1) Grasbelag; 2) Sand; 3) Untergrund.

Eine einfache Pflasterung: die Platten werden trocken auf ein gut planiertes Sandbett verlegt. Das Säen von Gras zwischen den Platten führt zu einem besonders schönen Anblick.

Español



pavimento seco sobre soportes:

1) Apoya en P.V.C;. 2) lámina de sellado:; 3) de aislamiento; 4) La estructura horizontal.

Y 'la solución óptima, tanto desde el punto de vista técnico / práctico, y desde una perspectiva económica: es fácil de colocar y de los ceses que son rápidos y simples. El uso de medios de comunicación en P.V.C. y la membrana impermeable impide la expansión, grietas y el agua estancada, con lo que este suelo apto para terrazas, solarium y otras coberturas. El espacio intermedio, que se obtiene es una garantía de aislamiento térmico y acústico. Y 'aconsejable utilizar marmettoni reforzado con refuerzo de hierro(ver accesorios de enlace).Para evitar los efectos de eflorescencias deben estar sin agua estancada causada por la mala nivelación de la terraza (el suelo), y en consecuencia de una incorrecta instalación del aislamiento. En caso de no aislamiento en las paredes perimetrales, las placas yuxtapuestas podrían absorber la humedad provocando un efecto de eflorescencia.



calzada de pavimentación:

1) Mortero de cemento; 2) Pavimento de hormigón; 3) Substrato compacto.

colocación con mortero: Es importante hacer un fondo de acarreo compacto (bueno para el drenaje), repartidas en una capa de 6-10 cm CLS con malla. Extender una solera de mortero dosificado a 300 kg / cm para una capa de 3-4 cm. Hacer una fina capa de hormigón y colocar las placas, batir con un martillo de goma y los nivelar con la burbuja especial.

Encolado: Preparar el sustrato y el solado, sentar las placas utilizando pegamentos específicos al aire libre.



pavimento peatón:
1)
cubierta de hierba del balanceo; 2) la arena; 3) El sustrato.

Es un tipo de pavimento sencilla: baje las placas secas sobre un lecho de arena bien nivelada. La posibilidad de semilla de pasto entre una placa y la otra permite un resultado visual de excepción.